Samtal om filmcensur Markus Öhrn i samtal med Jannike Åhlund - torsdag 29/1 kl 17–19
Vilket ansvar har konstnären, regissören, manusförfattaren, producenten och filmbranschen över sina verks konsekvenser? Är det staten som ska avgöra vad som är dålig pornografi eller vilket våld som är skadligt? Filmkritikern Jannike Åhlund samtalar med konstnären Markus Öhrn, medieforskaren & filmcensorn Ulf Dalquist och filmproducenten Anita Oxburgh.

Se video av samtalet

Farliga och ofarliga medier – självreglering eller statlig censur med Ulf Dalquist - fredag 30/1 kl 17–18
Det finns en mängd olika former av mediekontroll. Medieforskaren och filmcensorn Ulf Dalquist diskuterar varför vissa medier underkastas statlig censur, och regleringen av andra överlåts till marknadsaktörerna. Vilka är skillnaderna? Är självreglering en bättre lösning än statlig censur?

Med polisen vid scenkanten med Karolina Ramqvist - fredag 30/1 kl 18–19

Click here to view the embedded video.
Rappare har länge tvingats välja mellan censur eller språklig anpassning i form av olika slanguttryck. Men censurinstanserna jobbar ständigt med att avslöja deras språkliga lekar: “brain” censureras eftersom det står för “head”, som i sin tur står för oralsex. Journalisten och författaren Karolina Ramqvist rapporterar från språkkampens frontlinjer.

Det obscena och det goda samhället med Edda Manga - lördag 31/1 kl 17–18

Click here to view the embedded video.
Varför har “progressiva” sociala projekt så ofta hemfallit åt censur? Varför anses bilder av sadism och masochism samhällsfarliga? När blir våld outhärdligt?
Idéhistorikern Edda Manga diskuterar sekulära idéer om uppbygglighet, det samhälliga undertryckandet av ondskan och kulturens konfliktfyllda förhållande till lagen.

Censur, makt och relationen mellan film och värld med Dave Boothroyd - lördag 31/1 kl 18–19

Click here to view the embedded video.
Utvecklingen av internet har medfört att själva censurbegreppet genomgått en förändring. Kanske måste filmmediet hädanefter tänkas i andra termer än som en form av representation. Dave Boothroyd, kulturteoretiker vid University of Kent, reflekterar över censurens materiella aspekter och politiska konsekvenser i kontrollsamhället.

Teatr Weimar från Malmö läser texter ur Biografbyråns arkiv - Söndag 1/2 kl 17-18.30
Koncept: Markus Öhrn. Regi: Jörgen Dahlqvist. Skådespelare: Rafael Petterson och Linda Ritzén.

Magic Bullet visades mellan 10.00 - 22.30 varje dag under festivalen som pågick mellan 23/1-1/2 2009.

4.10 min excerpt from 49 hour and 13 min video

Magic Bullet Atalantes biograf under Göteborg International Filmfestival 2009

I anslutning till visningen av filmen Magic Bullet bjöd tidskriften Glänta tillsammans med Göteborg International Film Festival och Atalante in till en serie föreläsningar och diskussioner om olika aspekter av censur.

Samtal om filmcensur Markus Öhrn i samtal med Jannike Åhlund - torsdag 29/1 kl 17–19
Vilket ansvar har konstnären, regissören, manusförfattaren, producenten och filmbranschen över sina verks konsekvenser? Är det staten som ska avgöra vad som är dålig pornografi eller vilket våld som är skadligt? Filmkritikern Jannike Åhlund samtalar med konstnären Markus Öhrn, medieforskaren & filmcensorn Ulf Dalquist och filmproducenten Anita Oxburgh.

Se video av samtalet

Farliga och ofarliga medier – självreglering eller statlig censur med Ulf Dalquist - fredag 30/1 kl 17–18
Det finns en mängd olika former av mediekontroll. Medieforskaren och filmcensorn Ulf Dalquist diskuterar varför vissa medier underkastas statlig censur, och regleringen av andra överlåts till marknadsaktörerna. Vilka är skillnaderna? Är självreglering en bättre lösning än statlig censur?

Med polisen vid scenkanten med Karolina Ramqvist - fredag 30/1 kl 18–19

Click here to view the embedded video.
Rappare har länge tvingats välja mellan censur eller språklig anpassning i form av olika slanguttryck. Men censurinstanserna jobbar ständigt med att avslöja deras språkliga lekar: “brain” censureras eftersom det står för “head”, som i sin tur står för oralsex. Journalisten och författaren Karolina Ramqvist rapporterar från språkkampens frontlinjer.

Det obscena och det goda samhället med Edda Manga - lördag 31/1 kl 17–18

Click here to view the embedded video.
Varför har “progressiva” sociala projekt så ofta hemfallit åt censur? Varför anses bilder av sadism och masochism samhällsfarliga? När blir våld outhärdligt?
Idéhistorikern Edda Manga diskuterar sekulära idéer om uppbygglighet, det samhälliga undertryckandet av ondskan och kulturens konfliktfyllda förhållande till lagen.

Censur, makt och relationen mellan film och värld med Dave Boothroyd - lördag 31/1 kl 18–19

Click here to view the embedded video.
Utvecklingen av internet har medfört att själva censurbegreppet genomgått en förändring. Kanske måste filmmediet hädanefter tänkas i andra termer än som en form av representation. Dave Boothroyd, kulturteoretiker vid University of Kent, reflekterar över censurens materiella aspekter och politiska konsekvenser i kontrollsamhället.

Magic Bullet visades mellan 10.00 - 22.30 varje dag under festivalen som pågick mellan 23/1-1/2 2009.

I anslutning till visningen av filmen Magic Bullet bjuder tidskriften Glänta tillsammans med Göteborg International Film Festival och Atalante in till en serie föreläsningar och diskussioner om olika aspekter av censur.

Samtal om filmcensur Markus Öhrn i samtal med Jannike Åhlund - torsdag 29/1 kl 17–19
Vilket ansvar har konstnären, regissören, manusförfattaren, producenten och filmbranschen över sina verks konsekvenser? Är det staten som ska avgöra vad som är dålig pornografi eller vilket våld som är skadligt? Filmkritikern Jannike Åhlund samtalar med konstnären Markus Öhrn, medieforskaren & filmcensorn Ulf Dalquist och filmproducenten Anita Oxburgh.

Se video av samtalet

Farliga och ofarliga medier – självreglering eller statlig censur med Ulf Dalquist - fredag 30/1 kl 17–18
Det finns en mängd olika former av mediekontroll. Medieforskaren och filmcensorn Ulf Dalquist diskuterar varför vissa medier underkastas statlig censur, och regleringen av andra överlåts till marknadsaktörerna. Vilka är skillnaderna? Är självreglering en bättre lösning än statlig censur?

Med polisen vid scenkanten med Karolina Ramqvist - fredag 30/1 kl 18–19

Click here to view the embedded video.
Rappare har länge tvingats välja mellan censur eller språklig anpassning i form av olika slanguttryck. Men censurinstanserna jobbar ständigt med att avslöja deras språkliga lekar: “brain” censureras eftersom det står för “head”, som i sin tur står för oralsex. Journalisten och författaren Karolina Ramqvist rapporterar från språkkampens frontlinjer.

Det obscena och det goda samhället med Edda Manga - lördag 31/1 kl 17–18

Click here to view the embedded video.
Varför har “progressiva” sociala projekt så ofta hemfallit åt censur? Varför anses bilder av sadism och masochism samhällsfarliga? När blir våld outhärdligt?
Idéhistorikern Edda Manga diskuterar sekulära idéer om uppbygglighet, det samhälliga undertryckandet av ondskan och kulturens konfliktfyllda förhållande till lagen.

Censur, makt och relationen mellan film och värld med Dave Boothroyd - lördag 31/1 kl 18–19

Click here to view the embedded video.
Utvecklingen av internet har medfört att själva censurbegreppet genomgått en förändring. Kanske måste filmmediet hädanefter tänkas i andra termer än som en form av representation. Dave Boothroyd, kulturteoretiker vid University of Kent, reflekterar över censurens materiella aspekter och politiska konsekvenser i kontrollsamhället.

Teatr Weimar från Malmö läser texter ur Biografbyråns arkiv - Söndag 1/2 kl 17-18.30
Koncept: Markus Öhrn. Regi: Jörgen Dahlqvist. Skådespelare: Rafael Petterson och Linda Ritzén.
TIDER I KORTHET

Magic Bullet visas 10.00 - 22.30 varje dag under festivalen som pågår mellan 23/1-1/2 2009.

Konstnären Markus Öhrn arbetar med Statens Biografbyrås arkiv. Resultatet av hans pågående arbete har bland annat blivit filmen Magic Bullet - ett 55 timmar långt verk med samtliga censurklipp i Biografbyråns arkiv från år 1934 fram till år 2002. Nu får Magic Bullet premiär på Göteborg International Film Festival.

“Blödande kvinna talar med en döende man. Revolverhot mot liten pojke. Stilstudie i olika sätt att misshandla en mans könsorgan. Kalle Anka skjuter på en hackspett med maskingevär. Kvinna piskas. Våldtäkt.” (Ur Biografbyråns arkiv)

Rädslan för att ett visst filminnehåll kan leda till moraliskt förfall, med våld, kriminalitet och oönskade sexuella beteenden som följd, gjorde att Sveriges riksdag år 1911 beslutade om statlig censur för filmer som visas offentligt. Statens Biografbyrå inrättades och dess verksamhet har genom åren resulterat i ett unikt arkiv bestående av tusentals censurklipp.

Markus Öhrn har sammanställt samtliga censurklipp i kronologisk ordning och skapat filmen Magic Bullet, där våldet, porren och omoralen som medborgarna skulle skyddas från, väller fram i ett 55 timmar långt, surrealistiskt kollage.

Filmens namn är hämtat från en av teorierna inom mediaforskningen i början av förra seklet “Magic Bullet-teorin”. Här framförs synen på filmens makt som en magisk kula som penetrerar betraktarens hjärna. Teorin var inspirerad av Darwin. Människan styrs, liksom djur, av biologiskt baserade instinkter och reagerar ganska likformigt på de stimuli hon utsätts för.

“Att visa Magic Bullet för första gången i samband med Göteborg International Film Festival är för mig den optimala kontextualiseringen av verket, då dess innehåll är helt kopplat till film och filmhistorien. Magic Bullet blir ett monument över det förbjudna och bortvalda som inte fått plats i biosalongerna i Sverige. Jag är mycket glad för att ge dessa filmklipp en möjlighet att återuppstå från filmhistoriens fördolda soptunna under Filmfestivalen, som grundläggande beståndsdelar för seminarier och diskussioner runt censurbegreppet och det förbjudna”, säger Markus Öhrn.

För en filmfestival är ämnet filmcensur ett ständigt aktuellt ämne. Varje år har Göteborg International Film Festival gäster med erfarenhet av att arbeta under politisk censur. I Sverige har filmcensuren varit inriktad på att skydda medborgarna. Men uppfattningen om vad man ska skyddas från har ändrats genom åren. Under fjolårets stora Bergmanretrospektiv visade till exempel festivalen en kopia av Törst som censurerades när den kom 1949 på grund av sitt lesbiska innehåll, något som inte hade föranlett censur några decennier senare. Sedan år 2002 har Statens Biografbyrå inte klippt i film och just nu pågår en översyn av filmgranskningslagen. I översynen ingår inte enbart granskningen av film utan även de förebyggande insatserna för att skydda barn och unga i mediesamhället.

“I en tid när vad man än önskar se, bara befinner sig en tangenttryckning bort, är frågan om censur extra intressant att diskutera. Magic Bullet är ett genialt verk i all sin enkelhet och en fantastiskt bra utgångspunkt för att vrida och vända på det här komplexa ämnet. Jag är extremt glad över att Markus Öhrn valde att premiärvisa Magic Bullet på filmfestivalen”, säger festivalens konstnärliga ledare Marit Kapla.

Filmen Magic Bullet kommer att rulla på Atalante från fredag 23 januari klockan 17.30-22.00 och därefter varje dag 10.00-22.00 tom 1 februari.
I anslutning till visningarna av Magic Bullet anordnas ett antal seminarier om censur i samarbete med tidskriften Glänta och Atalante.

Markus Öhrn har sammanställt de texter där Svenska Biografbyrån antecknat vad som klippts bort. Teatr Weimar från Malmö gästar festivalen för att läsa dessa texter på Atalantes scen söndagen den 1 februari. Texterna kommer också att ges ut som ett nummer av Filmkonst senare i vår.

Markus Öhrn är född 1972 och bor i Stockholm. Han har studerat på Konstfack där han tog examen 2008. Markus har bland annat gjort videoinstallationerna We aim to please och Individens underjordiska del som handlar om hur unga flickor och pojkar indisciplineras i vuxenvärldens tankesystem. Markus är intresserad av det förbjudna där han söker information om de normer som styr våra liv och “officiella” fantasier.

Mer information finns på projektets hemsida:
www.magic-bullet.org

Seminarierna är:

Torsdag 29/1, 17.00-19.00
Samtal om filmcensur
Medverkande: Markus Öhrn, konstnär, Ulf Dalquist, medieforskare och filmcensor, Anita Oxburgh, filmproducent.
Samtalsledare: Jannike Åhlund, filmkritiker

Fredag 30/1, 17.00-18.00
Farliga och ofarliga medier - självreglering eller statlig censur
Föreläsare: Ulf Dalquist, medieforskare och filmcensor

Fredag 30/1, 18.00-19.00
Med polisen vid scenkanten (om rap-texter och censur)
Föreläsare: Karolina Ramqvist, journalist och författare

Lördag 31/1, 17.00-18.00
Det obscena och det goda samhället
Föreläsare: Edda Manga, idéhistoriker

Lördag 31/1, 18.00-19.00
Censur, makt och relationen mellan film och värld
Föreläsare: Dave Boothroyd, Cultural Theorist (seminariet hålls på engelska)

Söndag 1/2, 17.00-18.30
Teatr Weimar läser censurtexter ur Biografbyråns arkiv.
Presschef: Camilla Larsson
Tel: 031-339 30 14
E-mail: camilla.larsson@filmfestival.org

Pressassistent: Karin Andersson
Tel: 031-339 30 27
E-mail: karin.andersson@filmfestival.org

markus@markusohrn.org

—–

Magic Bullet 2009

Den jävulska planen, granskad maj 1975. Klipp 14 meter.

—–

The cat o´nine tails, granskad februari 1973. Klipp 96 meter.

—–

A nightmare on Elm street 4, granskad jan 1989. Klipp 142 meter.

—–

The tales of the Dean´s wife, granskad dec 1970. Klipp 99 meter.

Rent-a-cop/Jagad.
Granskad december 1987. Klipp 63 meter

Kvinnolek/Kom i min säng.
Granskad maj 1968.Klipp 33 meter

Tarzan and his mate/ Tarzan och den vita kvinnan.

Granskad oktober 1934. Klipp 16 meter.

Censurklipp från 1934 och 1945 (1,17 min quicktime)

Tarzan and his mate/ Tarzan och den vita kvinnan.
Granskad oktober 1934. Klipp 16 meter.

—–

Censurklipp från 1968 (1.11 min quicktime)

Kvinnolek/Kom i min säng.
Granskad maj 1968.Klipp 33 meter

—–

Censurklipp från 1987 (2.15 min quicktime).

Rent-a-cop/Jagad.
Granskad december 1987. Klipp 63 meter